| 1. | WUJEK.1923 | A jeźli urodzi syna łotra, wylewającego krew, a uczyni jedno z tych, |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A gdyby spłodził syna łotra, krew wylewającego, któryby czemkolwiek z tych rzeczy bratu szkodził, |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli spłodził syna zbójcę i rozlewającego krew, który popełnił jedną z tych rzeczy; |
| 4. | CYLKOW | Ale gdyby spłodził syna występnego, któryby krew przelewał, a względem kogobądź jednej z owych rzeczy się dopuścił. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz jeśliby zrodził syna gwałtownika i rozlewającego krew, winnego jednej z tych [zbrodni] - |
| 6. | BRYTYJKA | Lecz jeżeli spłodził syna – rozbójnika, przelewającego krew, który popełnił jeden z tych grzechów – |
| 7. | POZNAŃSKA | Ale jeśli będzie miał syna przestępcę, rozlewającego krew, który popełni jedno z tych przestępstw, |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Jeżeliby jednak zrodził syna, który okazałby się gwałtownikiem i dopuszczałby się rozlewu krwi albo popełniał podobne grzechy – |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale gdyby spłodził występnego syna, który by krew przelewał i względem kogokolwiek dopuścił się jednej z tych rzeczy; |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz jeśli spłodził syna niepowściągliwego, skorego nawet do przelewu krwi, który - niestety! - popełnił jedną z tych złych rzeczy - |