« Psal 119:170 Księga Psalmów 119:171 Psal 119:172 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:171) Wyrzygną wargi moje chwałę, gdy mię nauczysz prawotam twojim.
2.PS.PUŁAWSKI(118:171) Wyrzygną wargi moje chwałę, gdy mie nauczysz prawotam twoim.
3.WUJEK.1923Będą wydawać wargi moje chwałę, gdy mię nauczysz sprawiedliwości twoich.
4.GDAŃSKA.1881Chwałę wydadzą wargi moje, gdy mię nauczysz ustaw twoich.
5.GDAŃSKA.2017Moje wargi wygłoszą chwałę, gdy nauczysz mnie twoich praw.
6.PS.BYCZ.1854Niech-rozgłaszają wargi-me, chwałę; gdy nauczysz-mię praw-Twoich.
7.GÖTZE.1937Niech wargi moje opływają chwałą Twoją, kiedy mnie nauczasz ustaw Twoich.
8.CYLKOWWylewać będą usta moje chwałę, gdy mnie nauczysz ustaw Twoich.
9.KRUSZYŃSKIWargi moje będą ciągle głosiły chwałę Twoją, gdy mnie nauczysz przykazań swoich.
10.ASZKENAZYNiechaj-byż płynęły wargi moje źródłem chwały, iż nauczysz mnie Twoich praw!
11.SZERUDAChwała popłynie z warg moich, gdy mię nauczysz swych ustaw.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:171) Niechaj moje wargi zabrzmią hymnem, skoro nauczasz mię swoich ustaw.
13.TYSIĄCL.WYD5Niech moje wargi hymn wypowiedzą, bo nauczasz mnie swoich ustaw.
14.BRYTYJKANiechaj popłynie chwała z warg moich, Gdy mię nauczysz ustaw swoich.
15.POZNAŃSKANiech popłynie z ust moich hymn chwały, gdyż pouczasz mnie o Twoich ustawach.
16.WARSZ.PRASKANiech z moich ust popłynie pieśń chwały, bo Ty mnie nauczasz praw swoich.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Moje usta będą wylewać chwałę, gdy mnie nauczysz Twoich ustaw.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech popłyną z mych ust pieśni uwielbienia, Gdyż uczysz mnie swoich ustaw.
19.TOR.PRZ.2023Niech spłyną moje wargi pieśnią chwały, bo nauczasz mnie Twoich postanowień.