1. | WUJEK.1923 | Oddali synowie Izraelowi, jako Pan był przykazał. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Według wszystkiego, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraelscy wszystką tę robotę. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Według wszystkiego, co PAN rozkazał Mojżeszowi, tak synowie Izraela wykonali całą tę pracę. |
4. | CYLKOW | Jako przykazał Wiekuisty Mojżeszowi, tak wykonali synowie Israela całą tę robotę. |
5. | KRUSZYŃSKI | Synowie Izraelowi wszystką tę pracę tak wykonali, jak Pan rozkazał Mojżeszowi. |
6. | MIESES | – we wszystkiem, jak Wiekuisty przykazał Mojżeszowi, – tak wykonali Synowie Izraela wszystką tę robotę. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jak Pan nakazał Mojżeszowi, tak też wykonali wszystko Izraelici. |
8. | BRYTYJKA | Jak nakazał Pan Mojżeszowi, tak wykonali synowie izraelscy wszystką pracę. |
9. | POZNAŃSKA | Ściśle według tego, co Jahwe polecił Mojżeszowi, wykonali Izraelici całą tę pracę. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wszystko to synowie Izraela wykonali dokładnie według wskazań, jakie Jahwe dał Mojżeszowi. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Synowie Israela wykonali całą tą robotę tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Izraelici wykonali wszystkie prace dokładnie tak, jak PAN polecił Mojżeszowi. |