| 1. | WUJEK.1923 | I rzekł Jozaphat: Aza tu niemasz proroka Pańskiego, abychmy go téż spytali? |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Ale Jozafat rzekł: Niemaszże tu jeszcze którego proroka Pańskiego, żebyśmy się go pytali? |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Ale Jehoszafat zapytał: Czy nie ma tu jeszcze jakiegoś proroka PANA, abyśmy mogli go zapytać? |
| 4. | KRUSZYŃSKI | Jozafat zaś powiedział: "Czy niema tutaj jeszcze proroka Jahwe, abyśmy się od niego mogli wywiedzieć?". |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Jednak Jozafat rzekł: Czy nie ma tu jeszcze jakiegoś proroka Pańskiego, abyśmy przez niego mogli zapytać? |
| 6. | BRYTYJKA | Lecz Jehoszafat zapytał: Czy nie ma tutaj jeszcze proroka Pana, abyśmy i jego zapytali? |
| 7. | POZNAŃSKA | Jozafat rzekł wszakże: - Czy nie ma tu jeszcze innego proroka Jahwe, abyśmy go mogli zapytać? |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Ale Jozafat rzekł na to: Czy jest jeszcze jakiś prorok Jahwe, żebyśmy mogli i jego zapytać o radę? |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale Jozafat powiedział: Nie ma tu jeszcze jakiegoś proroka WIEKUISTEGO, żebyśmy się i jego pytali? |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jednak Jehoszafat zapytał: Czy nie ma tu jeszcze jakiegoś proroka PANA, abyśmy zapytali o to także przez niego? |