1. | WUJEK.1923 | A jeźli się zastanowi krew, i przestanie płynąć, naliczy siedm dni czyszczenia swego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy będzie oczyszczona od płynienia swego, naliczy sobie siedem dni, a potem oczyszczać się będzie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy będzie oczyszczona ze swego upływu, odliczy sobie siedem dni, a potem będzie czysta. |
4. | CYLKOW | A gdy oczyści się od upławów swoich, odliczy sobie siedm dni, a potém czystą będzie. |
5. | KRUSZYŃSKI | Gdy będzie oczyszczona ze swej fluksji, będzie liczyła dla siebie siedm dni, potem będzie czysta. |
6. | MIESES | Skoro się stanie czystą po wycieku swoim, niech odlicza sobie siedem dni, poczem za czystą zostanie poczytaną, |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli zostanie ona oczyszczona ze swojego upływu [krwi], to odliczy sobie siedem dni i potem będzie czysta. |
8. | BRYTYJKA | A gdy jest już wolna od swojego upływu, odliczy sobie siedem dni i potem będzie czysta. |
9. | POZNAŃSKA | Jeśli kobieta wyleczy się ze swego [chorobliwego] upływu, poczeka jeszcze siedem dni, a potem będzie czysta. |
10. | WARSZ.PRASKA | Po ustaniu jej upływu krwi będzie czysta, ale nie wcześniej niż po siedmiu dniach. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy się oczyści od swoich upławów odliczy sobie siedem dni, a potem będzie czystą. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy skończy się jej upływ krwi, to odliczy sobie siedem dni od ostatniego krwawienia - i wtedy będzie czysta. |