« 2Tym 4:13 2 List do Tymoteusza 4:14 2Tym 4:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Aleksander kotlarz wiele mi złego pokazał, niech mu odda pan, wedle uczynków jego,
2.WUJEK.1923Alexander mosiężnik wiele mi złego pokazał: odda mu Pan według uczynków jego.
3.RAKOW.NTAlexander kotlarz wiele mi złego pokazał; niech odda jemu Pan według uczynków jego;
4.GDAŃSKA.1881Aleksander kotlarz wiele mi złego wyrządził; niech mu Pan odda według uczynków jego.
5.GDAŃSKA.2017Aleksander, ludwisarz, wyrządził mi wiele zła; niech mu Pan odda według jego uczynków.
6.JACZEWSKIAlexander mosiężnik wiele mi złego wyrządził. Zapłaci mu Bóg, jak na to zasłużył.
7.SYMONAleksander, kotlarz, wiele mi złego wyrządził: odda mu Pan według uczynków jego:
8.MARIAWICIAleksander kotlarz wiele mi złego wyrządził: niech mu Pan odpłaci według uczynków jego.
9.DĄBR.WUL.1973Mosiężnik Aleksander wiele mi złego wyrządził, odda mu Pan według uczynków jego,
10.DĄBR.GR.1961Mosiężnik Aleksander wiele mi złego wyrządził, odda mu Pan według jego uczynków,
11.TYSIĄCL.WYD5Aleksander, brązownik, wyrządził mi wiele zła: odda mu Pan według jego uczynków.
12.BRYTYJKAAleksander, kotlarz, wyrządził mi wiele złego; odda mu Pan według uczynków jego;
13.POZNAŃSKABrązownik Aleksander wyrządził mi wiele złego; odpłacił mu Pan według jego czynów.
14.WARSZ.PRASKAWiele złego wyrządził mi Aleksander brązownik: odda mu Pan według jego uczynków.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Aleksander, który obrabia metal, wiele mi złego okazał; odda mu Pan według jego uczynków.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITAleksander, brązownik, wyrządził mi wiele złego. Pan mu odpłaci stosownie do jego czynów.
17.TOR.PRZ.2023Aleksander brązownik okazał mi wiele zła; oby oddał mu Pan według jego czynów;