1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przeto wszytka służba boża porządnie była napełniona tego dnia, aby czynili Przyście a żżone obiaty ofierowali na ołtarzu bożem podle rozkazania krola Jozyjasza. |
2. | WUJEK.1923 | Wszystka tedy służba Pańska porządnie wykonała się dnia onego, aby czynili Phase i ofiarowali całopalenia na ołtarzu Pańskim, według rozkazania króla Jozyasza. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A tak zgotowana jest wszystka służba Pańska dnia onego dla obchodzenia święta przejścia, i dla ofiarowania całopalenia na ołtarzu Pańskim według rozkazania króla Jozyjasza. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Tak więc cała służba została przygotowana w tym dniu, aby obchodzić święto Paschy i składać całopalenia na ołtarzu PANA według rozkazu króla Jozjasza. |
5. | KRUSZYŃSKI | I była zaprowadzona w tym dniu wszelka służba Boża, aby obchodzić paschę i złożyć całopalenia na ołtarzu Bożym według rozkazu króla Jozjasza. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak to ustalona została w owym dniu cała służba Pańska, aby obchodzić Paschę i składać całopalenia na ołtarzu Pańskim według polecenia króla Jozjasza. |
7. | BRYTYJKA | W ten sposób została ustalona w tym dniu cała służba Boża dla Pana, aby odtąd tak obchodzić Paschę i składać ofiary całopalne na ołtarzu Pana zgodnie z rozkazem króla Jozjasza. |
8. | POZNAŃSKA | W ten sposób została przygotowana w owym dniu cała służba Jahwe, ofiarowano Paschę i całopalenia na ołtarzu Jahwe według rozporządzenia króla Jozjasza. |
9. | WARSZ.PRASKA | W ten sposób przeto była sprawowana cała służba Pańska w owym czasie, żeby można było obchodzić święto Paschy i składać ofiary całopalenia na ołtarzu Jahwe, zgodnie z zarządzeniem króla Jozjasza. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem owego dnia została przygotowana cała służba WIEKUISTEGO dla obchodzenia Paschy i ofiarowania całopalenia na ołtarzu WIEKUISTEGO, według nakazu króla Jozjasza. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tak ustalony sposób przebiegała tego dnia cała służba na rzecz PANA. Obchodzono Paschę i składano ofiary całopalne na ołtarzu PANA zgodnie z nakazem króla Jozjasza. |