Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | a ślubu, ktorym uczynił s wami, nie zapominajcie ani ćcijcie bogow cudzych, | 2. | WUJEK.1923 | I przymierza, które uczynił z wami, nie zapominajcie, ani chwalcie cudzych bogów: | 3. | GDAŃSKA.1881 | Więc przymierza, którem czynił z wami, nie zapominajcie, ani się bójcie bogów cudzych. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Nie zapominajcie o przymierzu, które zawarłem z wami, i nie bójcie się innych bogów. | 5. | CYLKOW | O przymierzu też, które zawarłem z wami, nie zapominajcie, a nie czcijcie bóstw cudzych! | 6. | KRUSZYŃSKI | Nie zapominajcie też o przymierzu, które zawarłem z wami, a bogów cudzych bać się nie będziecie. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie zapominajcie o przymierzu, które z wami zawarłem, i nie czcijcie cudzych bogów. | 8. | BRYTYJKA | O przymierzu, które zawarłem z wami, nie zapominajcie, a innym bogom czci nie oddawajcie. | 9. | POZNAŃSKA | i nie zapominajcie o Przymierzu, które zawarłem z wami. Nie bójcie się bóstw obcych, | 10. | WARSZ.PRASKA | Nie będziecie też zapominali o przymierzu, które zawarłem z wami, i nie będziecie oddawali czci obcym bogom. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie zapominajcie o przymierzu, które z wami zawarłem oraz nie czcijcie cudzych bóstw! | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie zapominajcie o przymierzu, które z wami zawarłem, i nie czcijcie innych bogów |
|