Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A tak rusz się nocą z ludem, który z tobą jest, a zataj się w polu: | 2. | GDAŃSKA.1881 | A tak teraz wstań nocą, ty i lud, który jest z tobą, a uczyń zasadzkę w polu. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wstańcie więc nocą, ty i lud, który jest z tobą, i uczyńcie zasadzkę w polu. | 4. | CYLKOW | Przeto wstań w nocy, ty i lud wojenny, który ci towarzyszy, a połóż się w zasadzce na polu. | 5. | KRUSZYŃSKI | Powstań ty w nocy, ty i lud, który jest z tobą i połóż się w zasadzce na polu. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wstań wobec tego w nocy, ty i lud, który jest z tobą, i uczyń zasadzkę w polu. | 7. | BRYTYJKA | Wyrusz więc nocą, ty i twój zastęp, i urządź w szczerym polu zasadzkę, | 8. | POZNAŃSKA | Powstań zatem nocą, ty i lud, który jest przy tobie, i czatuj na polu. | 9. | WARSZ.PRASKA | Wstań nocą, zbierz ludzi, którzy są z tobą, i urządźcie na nich zasadzkę gdzieś w polu. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego wstań w nocy, ty oraz twój lud wojenny, który ci towarzyszy, i połóż się w zasadzce na polu. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wstań jeszcze tej nocy, ty i twoi ludzie, i zasadź się w polu. |
|