« Psal 115:2 Księga Psalmów 115:3 Psal 115:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(113:11) Ale Bog nasz na niebie, wszytko, cożkoli chciał, uczynił jest.
2.PS.PUŁAWSKI(113:11) Ale Bog nasz na niebie, wszytko, cokoli chciał, uczynił jest.
3.WUJEK.1923Ano Bóg nasz na niebie: wszystko, cokolwiek chciał, uczynił.
4.GDAŃSKA.1881Wszakże Bóg nasz jest na niebie, czyniąc wszystko, co mu się podoba.
5.GDAŃSKA.2017A nasz Bóg jest w niebie, czyni wszystko, co zechce.
6.PS.BYCZ.1854Wszakże-Bóg-nasz, w-niebiosach; On wszystko, co zechce, robi.
7.GÖTZE.1937Lecz Bóg nasz jest na niebiosach; czyni wszystko, co chce.
8.CYLKOWA Pan nasz w niebiosach, wszystko co zechciał uczynił.
9.KRUSZYŃSKIOto Bóg nasz w niebiesiech; czyni wszystko, cokolwiek zechce.
10.ASZKENAZYWszak Bóg nasz w niebiosach wszystko sprawia, cokolwiek zapragnie.
11.SZERUDABóg nasz jest na niebie, czyni wszystko, co zechce.
12.TYSIĄCL.WYD1(113B:3) Nasz Bóg jest w niebie; wszystko, co zechciał, uczynił.
13.TYSIĄCL.WYD5Nasz Bóg jest w niebie; uczyni wszystko, co zechce.
14.BRYTYJKABóg nasz jest w niebie, Czyni wszystko, co zechce.
15.POZNAŃSKANasz Bóg jest w niebiosach, cokolwiek zechciał, to uczynił.
16.WARSZ.PRASKANasz Bóg jest na niebiosach i czyni wszystko według swojej woli.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A nasz Bóg jest w niebiosach; wszystko co zechciał, to uczynił.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNasz Bóg jest w niebie - I czyni to, czego pragnie!
19.TOR.PRZ.2023Ale Bóg nasz jest w niebiosach, czyni wszystko, to czego pragnie.