« 4Moj 3:46 4 Księga Mojżeszowa 3:47 4Moj 3:48 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPweź[e]miesz pięć rublow z każdej głowy k mierze świętostnej, rubl ma połowniow dwadzieścia,
2.WUJEK.1923Weźmiesz po piąci syklów na każdą głowę wedle wagi świątnice: sykiel ma dwadzieścia pieniędzy.
3.GDAŃSKA.1881Weźmiesz po pięć syklów na każdą głowę; według sykla świątnicy brać będziesz; dwadzieścia pieniędzy waży sykiel.
4.GDAŃSKA.2017Weźmiesz po pięć syklów na głowę według sykla świątynnego: sykl po dwadzieścia ger.
5.CYLKOWWeźmiesz po pięć szekli za głowę, wedle szekla uświęconego weźmiesz, po dwadzieścia ger w szeklu,
6.KRUSZYŃSKIweźniesz po pięć syklów na głowę; weźniesz według sykla świątyni: jeden sykl równa się dwudziestu gera.
7.MIESESprzyjmiesz po pięć seklów od osoby, – [a mianowice] wedle sekla [szekel] Świątyni przyjmował będziesz po dwadzieścia ger [gěra] za sekel, –
8.TYSIĄCL.WYD5weźmiesz po pięć syklów od głowy według wagi sykla z przybytku; sykl po dwadzieścia ger.
9.BRYTYJKAWeź po pięć sykli na głowę, weźmiesz zaś według sykla świątynnego, po dwadzieścia ger za sykl;
10.POZNAŃSKAweźmiesz po pięć syklów na głowę; a weźmiesz je według sykla wagi świątynnej, która wynosi dwadzieścia ger za sykl.
11.WARSZ.PRASKApobierzesz po pięć sykli za każdą głowę. Będziesz je przeliczał według sykla świątynnego, który liczy dwadzieścia gerów.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.weźmiesz po pięć szekli za głowę; weźmiesz według uświęconego szekla, po dwadzieścia ger w szeklu.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITwyznacz po pięć sykli na osobę. Pobierzesz tę opłatę w syklach świątynnych stanowiących dwadzieścia ger.