Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Ale tego znamy zkąd jest. Lecz Christus kiedy przyjdzie, nikt nie wzwie zkądby był. | 2. | WUJEK.1923 | Ale tego znamy, zkąd jest; lecz gdy przyjdzie Chrystus, nikt nie wzwie, zkądby był. | 3. | RAKOW.NT | Ale tego znamy skąd jest: a Christus gdy przydzie, nikt wiedzieć nie będzie, skądby był. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Ale o tym wiemy, skąd jest: ale gdy Chrystus przyjdzie, nikt nie będzie wiedział, skąd by był. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Ale wiemy, skąd on pochodzi, lecz gdy Chrystus przyjdzie, nikt nie będzie wiedział, skąd jest. | 6. | SZCZEPAŃSKI | Ależ... o Nim wiemy, skąd pochodzi! O Chrystusie zaś, gdy się zjawi, nikt wiedzieć nie będzie, skąd przychodzi. | 7. | MARIAWICI | Ale o tym wiemy skąd jest, lecz gdy przyjdzie Chrystus, nikt nie będzie wiedział skądby był. | 8. | GRZYM1936 | Ale my wiemy, skąd on jest; a gdy Chrystus przyjdzie, nikt nie będzie wiedział, skąd jest. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Ale o nim wiemy, skąd pochodzi, o Chrystusie zaś, gdy się zjawi, nikt wiedzieć nie będzie, skąd przychodzi. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Ale o nim wiemy, skąd pochodzi, o Chrystusie zaś, gdy się zjawi, nikt nie będzie wiedzieć, skąd przychodzi. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Przecież my wiemy, skąd on pochodzi, natomiast gdy Mesjasz przyjdzie, nikt nie będzie wiedział, skąd jest. | 12. | BRYTYJKA | Ale o nim wiemy, skąd pochodzi; gdy zaś Chrystus przyjdzie, nikt nie będzie wiedział, skąd pochodzi. | 13. | POZNAŃSKA | Ale my wiemy, skąd On pochodzi. A kiedy Mesjasz przyjdzie, nikt nie będzie wiedział, skąd pochodzi. | 14. | WARSZ.PRASKA | Wiemy przecież, skąd On pochodzi, natomiast gdy Mesjasz przyjdzie, nikt nie będzie wiedział, skąd jest. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz wiemy, skąd on jest; zaś kiedy Chrystus przybywa, nikt nie wie, skąd jest. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | O Nim jednak wiemy, skąd jest. Gdy natomiast przyjdzie Chrystus, nikt nie będzie znał Jego pochodzenia. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Ale o Nim wiemy, skąd jest; natomiast gdy przyjdzie Mesjasz, nikt nie będzie wiedział, skąd jest. | 18. | ODN.B.BRZ.2023 | O nim wiemy, skąd jest. Natomiast gdy przyjdzie Chrystus, nikt nie będzie wiedział, skąd jest. |
|