Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Synowie Amramowi: Aaron a Mojszesz. I odłączon Aaron, aby służył [a] ❬w❭ święci świętych i synowie jego aż na wieki a aby zażegał kadzidło Panu podle obyczaja swego a błogosławił jego jimię wiecznie. | 2. | WUJEK.1923 | Synowie Amram: Aaron i Mojżesz. I odłączony jest Aaron, aby służył w świętem świętych, sam i synowie jego na wieki, a żeby palił kadzenie Panu, według obyczaju swego, a błogosławił imieniowi jego na wieki. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Synowie Amramowi: Aaron i Mojżesz. Lecz Aaron był odłączony, aby służył w świątnicy najświętszej, sam i synowie jego aż na wieki, i aby kadzili przed Panem, a służyli mu, i błogosławili w imieniu jego aż na wieki. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Synowie Amrama: Aaron i Mojżesz. Lecz Aaron został odłączony, aby poświęcić najświętsze rzeczy, on i jego synowie, aż na wieki – by spalać kadzidło przed PANEM, służyć mu i błogosławić w jego imieniu na wieki. | 5. | KRUSZYŃSKI | Synowie Amrama: Aaron i Mojżesz. Aaron został odłączony, aby go poświęcono w roli najświętszego wraz z jego synami na zawsze, aby spalać kadzidło przed Jahwe, usługiwać mu i błogosławić w jego imieniu na zawsze. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Synowie Amrama: Aaron i Mojżesz. Aaron został wyłączony, aby być poświęconym na zawsze, on i jego synowie, do rzeczy najświętszych, aby spalali kadzidło przed Panem, usługiwali Mu i błogosławili w Jego imienius na wieki. | 7. | BRYTYJKA | Synowie Amrama to: Aaron i Mojżesz; Aaron został wyodrębniony – on i jego synowie – na zawsze aby mógł się poświęcić sprawom najświętszym z świętych, składaniu ofiar z kadzidła przed Panem, służbie dla niego i błogosławieniu w jego imieniu, na zawsze. | 8. | POZNAŃSKA | Synami Amrama byli: Aaron i Mojżesz. Lecz Aaron został odłączony, aby wraz z synami służyć po wieczne czasy sprawom najświętszym, składać dla Jahwe ofiary z kadzidła, służyć Mu i błogosławić w Jego Imieniu na wieki. | 9. | WARSZ.PRASKA | Synami Amrama byli: Aaron i Mojżesz. Aaron został odłączony i przeznaczony na zawsze, razem ze swymi synami, do palenia wonności przed obliczem Jahwe, do posługiwania Mu i do uwielbiania Jego imienia na wieki. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Synowie Amrama to: Ahron i Mojżesz. Lecz Ahron był odłączony, aby służył w miejscu Najświętszym; on sam oraz jego synowie na wieki, by kadzili przed WIEKUISTYM, Jemu służyli oraz sławili Jego Imię przez wieki. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Synowie Amrama: Aaron i Mojżesz. Aaron został wydzielony do poświęcania rzeczy najświętszych, on i jego synowie, na wieki, oraz do kadzenia przed obliczem PANA, do sprawowania właściwej mu służby oraz do błogosławienia w Jego imieniu, na wieki. |
|