« 2Moj 3:1 2 Księga Mojżeszowa 3:2 2Moj 3:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I ukazał mu się Pan w płomieniu ognistym z pośrodku krza: i widział, iż kierz gorzał, a nie zgorzał.
2.GDAŃSKA.1881I ukazał mu się Anioł Pański w płomieniu ognistym, z pośrodku krza; i widział, a oto, kierz gorzał ogniem, a on kierz nie zgorzał.
3.GDAŃSKA.2017I Anioł PANA ukazał mu się w płomieniu ognia, ze środka krzewu. Spojrzał, a oto krzew płonął ogniem, lecz nie spłonął.
4.CYLKOWI ukazał mu się anioł Wiekuistego w płomieniu ognistym, z pośród ciernia. I spojrzał, a oto cierń gorzał ogniem, a cierń nie zgorzał.
5.KRUSZYŃSKIUkazał mu się anioł Boży w płomieniu ognia wpośród krzaka. Widział, że oto krzak płonie ogniem, lecz krzak nie spala się.
6.MIESESTu objawił mu się anioł Wiekuistego w płomieniu ognistym pośród krzaku ciernistego; – on spojrzał, a oto krzak ciernisty gorzał w ogniu, ale krzak ciernisty ten nie zgorzał,
7.TYSIĄCL.WYD5Wtedy ukazał mu się Anioł Pański w płomieniu ognia, ze środka krzewu. [Mojżesz] widział, jak krzew płonął ogniem, a nie spłonął od niego.
8.BRYTYJKAWtem ukazał mu się anioł Pański w płomieniu ognia ze środka krzewu; i spojrzał, a oto krzew płonął ogniem, jednakże krzew nie spłonął.
9.POZNAŃSKAI ukazał mu się anioł Jahwe w płomieniu ognia, [buchającego] z krzaka. Widział, że krzak płonie ogniem, a nie niszczeje.
10.WARSZ.PRASKAukazał mu się anioł Pański w ognistych płomieniach, które wydobywały się z ciernistego krzaka. [Mojżesz] przypatrywał się płonącemu krzakowi, który co prawda płonął, ale się nie spalał.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I w ognistym płomieniu, spośród ognia, ukazał mu się anioł WIEKUISTEGO. Zatem spojrzał, a oto krzak ciernia pałał ogniem lecz cierń się nie spalił.
12.EIB.BIBLIA.2016Tam ukazał mu się Anioł PANA, w płomieniu ognia, ze środka krzewu. Mojżesz patrzy - oto krzew! Płonie - lecz się nie spala!