Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Otom cię dziś postanowił nad narodami i nad królestwy, abyś wyrywał i kaził i wytracał i rozwalał i budował i sadził. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Oto cię dziś postanawiam nad narodami i nad królestwami, abyś wykorzeniał, i psuł, i wytracał, i obalał, i abyś budował i szczepił. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Patrz, dziś ustanawiam cię nad narodami i królestwami, abyś wykorzeniał, burzył, wytracał i niszczył, byś budował i sadził. | | 4. | CYLKOW | Patrz, ustanawiam cię dzisiaj nad narody i królestwy, abyś wypleniał i druzgotał, i niweczył i burzył, budował i zasadzał! | | 5. | KRUSZYŃSKI | patrz, powołałem cię dnia tego do narodów i do królestw, abyś wyrywał i burzył, i abyś gubił i niszczył, abyś budował i sadził". | | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Patrz, ustanawiam cię dzisiaj nad narodami i nad królestwami, abyś wyrywał i walił, niweczył i burzył, budował i sadził». | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Spójrz, daję ci dzisiaj władzę nad narodami i nad królestwami, byś wyrywał i obalał, byś niszczył i burzył, byś budował i sadził. | | 8. | BRYTYJKA | Patrz! Daję ci dzisiaj władzę nad narodami i nad królestwami, abyś wykorzeniał i wypleniał, niszczył i burzył, odbudowywał i sadził. | | 9. | POZNAŃSKA | Patrz: ustanawiam cię dzisiaj nad narodami i nad królestwami, aby wykorzeniać i burzyć, wytracać i rozwalać, aby budować i sadzić! | | 10. | WARSZ.PRASKA | Posłuchaj, daję ci dziś władzę nad narodami i królestwami. Będziesz musiał wyrywać i powalać na ziemię, niszczyć i burzyć, budować i sadzić. | | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Patrz! Oto dzisiaj ustanawiam cię nad narodami i królestwami, byś wykorzeniał i druzgotał, niweczył i burzył, nadto abyś budował i zasadzał. | | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Spójrz! Powierzam ci dziś władzę nad narodami i nad królestwami, aby wykorzeniać i burzyć, niszczyć i przewracać, budować oraz sadzić. |
|