1. | WUJEK.1923 | Abych ubogaciła te, którzy mię miłują, i skarby ich abym napełniła. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Abym tym, którzy mię miłują, dała w dziedzictwo majętność wieczną, i skarby ich napełniła. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Aby tym, którzy mnie miłują, dać w dziedzictwo majątek wieczny i napełnić ich skarbce. |
4. | KRAMSTUCK | aby miłującym mnie posiadłość użyczyć, a ich skarby ja zapełnię. |
5. | CYLKOW | Abym darzyła miłujących mnie mieniem, i abym napełniała skarbce ich. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | by przyjaciół obsypać bogactwem i napełnić ich skarbce. |
7. | BRYTYJKA | Darząc bogactwem tych, którzy mnie miłują, i napełniając ich skarbce. |
8. | POZNAŃSKA | aby tych, którzy mnie kochają, obdzielić dobrami i napełnić ich skarbce. |
9. | WARSZ.PRASKA | a wszystko po to, by miłującym mnie dóbr przysporzyć i napełnić po brzegi ich skarbce. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | bym tych, co Mnie miłują obdarzała mieniem i napełniała ich skarbce. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | kto mnie kocha, odziedziczy majątek, jego skarbce napełnię dobrami! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Aby ci, którzy mnie miłują, dostali jako dziedzictwo majątek – bo ja napełnię ich skarbce. |