« 1Krl 11:11 1 Księga Królewska 11:12 1Krl 11:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wszakże za dni twoich nie uczynię dla Dawida, ojca twego: z ręki syna twego rozerwę je.
2.GDAŃSKA.1881Wszakże za dni twoich nie uczynię tego dla Dawida, ojca twego; ale z ręki syna twego oderwę je.
3.GDAŃSKA.2017Lecz nie uczynię tego za twego życia ze względu na Dawida, twego ojca, ale wyrwę je z ręki twego syna.
4.CYLKOWWszakże za dni twoich jeszcze tego nie uczynię, gwoli Dawidowi, ojcu twojemu, ale z ręki syna twego oderwę je.
5.KRUSZYŃSKIWszakże za życia twego nie uczynię tego przez wzgląd na Dawida, twego ojca; z ręki syna twego oderwę je.
6.TYSIĄCL.WYD5Choć nie uczynię tego za twego życia ze względu na twego ojca, Dawida, to wyrwę je z ręki twego syna.
7.BRYTYJKALecz nie uczynię tego za twojego życia przez wzgląd na Dawida, twojego ojca, ale twojemu synowi je wyrwę.
8.POZNAŃSKANie uczynię tego wszakże za dni twoich przez wzgląd na Dawida, twojego ojca. Wyrwę je z ręki twojego syna.
9.WARSZ.PRASKAJednakże ze względu na ojca twojego, Dawida, nie uczynię tego za dni twego życia. Władzę zabiorę z rąk twojego syna.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jednak nie uczynię tego za twoich dni, z uwagi na twojego ojca Dawida, lecz oderwę je z ręki twojego syna.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITNie zrobię tego jednak za twojego życia, ze względu na twojego ojca Dawida. Wyrwę je z ręki twojego syna.