1. | BUDNY.1574 | A Bogu dzięka, który nas za zwycięzce przewodzi w Christusie i wonią znajomości swej objawia przez nas na wszelkiem miejscu. |
2. | WUJEK.1923 | A dzięka Bogu, który czyni, że tryumfujemy zawsze w Chrystusie Jezusie, i wonność znajomości swéj objawia przez nas na każdem miejscu. |
3. | RAKOW.NT | A Bogu dzięka, który zawsze sprawuje że tryumf odnosimy w Christusie, i wonność onej znajomości swej objawia przez nas na każdym miejscu. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz chwała Bogu, który nam zawsze zwycięstwo daje w Chrystusie i wonność znajomości swojej objawia przez nas na każdem miejscu. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz dzięki Bogu, który nam zawsze daje zwycięstwo w Chrystusie i roznosi przez nas woń swojego poznania w każdym miejscu. |
6. | JACZEWSKI | Dzięki Bogu, iż on nam wszędzie daje zwycięztwo w Jezusie Chrystusie i wonność nauki swojej daje przez nas uczuć na każdem miejscu. |
7. | SYMON | A dzięki niech będą Bogu, który daje nam zawsze zwycięstwo w Chrystusie Jezusie, i wonność poznania siebie objawia przez nas na każdem miejscu: |
8. | MARIAWICI | Ale chwała Bogu, Który zawsze daje nam zwycięstwo w Chrystusie Jezusie i miłą wonność znajomości Swej objawia przez nas na każdem miejscu. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A dzięki niech będą Bogu, który daje nam zawsze zwycięstwo w Chrystusie Jezusie i woń poznania siebie objawia przez nas na każdym miejscu, |
10. | DĄBR.GR.1961 | A dzięki niech będą Bogu, który daje nam zawsze zwycięstwo w Chrystusie i woń poznania siebie wszędzie przez nas objawia, |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz Bogu niech będą dzięki za to, że pozwala nam zawsze zwyciężać w Chrystusie i roznosić po wszystkich miejscach woń Jego poznania. |
12. | BRYTYJKA | Lecz Bogu niech będą dzięki, który nam zawsze daje zwycięstwo w Chrystusie i sprawia, że przez nas rozchodzi się wonność poznania Bożego po całej ziemi; |
13. | POZNAŃSKA | Bogu niech będą dzięki, Temu, który zawsze prowadzi nas do zwycięstwa w Chrystusie, Temu, który wszędzie roznosi przez nas wiedzę o Chrystusie. |
14. | WARSZ.PRASKA | Lecz Bogu niech będą dzięki za to, że pozwala nam zawsze zwyciężać w Chrystusie i roznosić po wszystkich miejscach woń Jego poznania. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale dzięki Bogu, w każdej chwili odnosimy zwycięstwo w Chrystusie oraz na każdym miejscu, staje się przez nas widoczna woń jego poznania. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bogu zaś niech będą dzięki za to, że zawsze daje nam zwycięstwo w Chrystusie i sprawia, że woń Jego poznania rozchodzi się przez nas wszędzie. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A Bogu niech będą dzięki, który nas nieustannie prowadzi w triumfalnym marszu zwycięstwa w Chrystusie i ujawnia wonność poznania Jego przez nas na każdym miejscu. |