Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | A wy, trzody moje! to mówi Pan Bóg: Oto Ja rozsądzam między bydlęciem a bydlęciem, baranów i kozłów. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | A wy, trzodo moja! tak mówi panujący Pan: Oto Ja uczynię sąd między owcą a owcą, między barany a kozły. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | A do was, moja trzodo, tak mówi Pan BóG: Oto będę rozsądzał między owcą a owcą, między baranami a kozłami. | | 4. | CYLKOW | Wy tedy, owce Moje, tak rzecze Pan Wiekuisty, oto rozsądzę między jedną owcą a drugą, między barany a kozły. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Do was zaś, owce moje, tak mówi Pan Bóg: Oto Ja osądzę poszczególne owce, barany i kozły. | | 6. | BRYTYJKA | Do was zaś, moje owce, mówi Wszechmocny Pan: Oto Ja rozsądzę między owcą a owcą, między baranami i kozłami. | | 7. | POZNAŃSKA | Do ciebie zaś, moja trzodo, tak mówi Pan, Jahwe: Oto Ja będę prowadził sąd między owcą a owcą, [między] baranami a kozłami. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Do was zaś, moje owce, tak mówi Pan Bóg: To Ja będę rozsądzał niechęć jednych owiec do drugich oraz baranów do kozłów. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A do was, Moje owce, tak mówi Pan, WIEKUISTY: Oto rozsądzę między jedną owcą, a drugą; między baranami, a kozłami. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A do was, moje owce, tak mówi Wszechmocny PAN: Oto Ja będę rozsądzał między owcą a owcą. Wy zaś, barany i kozły, |
|