Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | trzy miasta wyłączysz sobie pośrzod ziemie, jąż to Pan Bog twoj da tobie ku jimieniu, | 2. | WUJEK.1923 | Trzy miasta odłączysz sobie w pośrodku ziemie, którą Pan, Bóg twój, da tobie w osiadłość, | 3. | GDAŃSKA.1881 | Trzy miasta odłączysz sobie w pośród ziemi twojej, którą Pan, Bóg twój dawa tobie w osiadłość; | 4. | GDAŃSKA.2017 | Wydzielisz sobie trzy miasta pośród twojej ziemi, którą PAN, twój Bóg, daje ci w posiadanie; | 5. | CYLKOW | Trzy miasta oddzielisz wtedy sobie wpośród ziemi twojej, którą Wiekuisty, Bóg twój, oddaje tobie w posiadanie; | 6. | KRUSZYŃSKI | wydzielisz sobie trzy miasta wpośród kraju twego, jaki Jahwe, Bóg twój, daje tobie na posiadanie. | 7. | MIESES | wydzielisz sobie miasta trzy pośród Kraju twego, który Bóg twój Wiekuisty daje tobie, ażeby zająć go na dziedziczną własność; | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | ustanowisz sobie trzy miasta w kraju, który ci daje Pan, Bóg twój, abyś go posiadł. | 9. | BRYTYJKA | To wydzielisz sobie trzy miasta z twojej ziemi, którą Pan, twój Bóg, daje ci w posiadanie, | 10. | POZNAŃSKA | wówczas wyznaczysz sobie trzy miasta w obrębie kraju, który ci da w posiadanie Jahwe, twój Bóg. | 11. | WARSZ.PRASKA | wtedy wydzielicie trzy miasta w kraju, który wasz Bóg, Jahwe, daje wam w posiadanie. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | wtedy oddzielisz sobie trzy miasta pośród twojej ziemi, którą WIEKUISTY, twój Bóg, oddaje ci w posiadanie. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | to wydzielisz sobie trzy miasta w tej ziemi, którą PAN, twój Bóg, odda ci w posiadanie. |
|