« 2Pio 3:11 2 List Piotra 3:12 2Pio 3:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Oczekawając i śpiesząc się na przyście dnia Bożego, przez który niebiosa gorając rozruszą się, a początki zapalone rozstąpią się?
2.WUJEK.1923Oczekiwając i śpiesząc się na przyjście dnia Pańskiego, przez które niebiosa gorejące rozpuszczą się, i żywioły od gorącości ognia stopnieją.
3.RAKOW.NTOczekawającym i śpieszącym się na przyście onego Bożego dnia, przez który niebiosa gorające rozpuszczą się, i żywioły pałające stopnieją.
4.GDAŃSKA.1881Którzy oczekujecie i spieszycie się na przyjście dnia Bożego, w który niebiosa gorejące rozpuszczą się i żywioły pałające stopnieją.
5.GDAŃSKA.2017Oczekując i spiesząc się na przyjście dnia Boga, w którym płonące niebiosa rozpuszczą się, a rozpalone żywioły się roztopią.
6.JACZEWSKIZ jakimże zapałem i utęsknieniem winniśmy oczekiwać przyjścia tego dnia Pańskiego, który niebiossom koniec przyniesie, który spali wszystkie żywioły;
7.DĄBR.WUL.1973gdy oczekujecie z upragnieniem przyjścia dnia Pańskiego, w którym niebiosa rozżarzone rozpuszczą się, a żywioły od żaru ognia stopnieją.
8.TYSIĄCL.WYD5gdy oczekujecie i staracie się przyśpieszyć przyjście dnia Bożego, który sprawi, że niebo, płonąc, pójdzie na zagładę, a gwiazdy w ogniu się rozsypią.
9.BRYTYJKAjeżeli oczekujecie i pragniecie gorąco nastania dnia Bożego, z powodu którego niebiosa w ogniu stopnieją i rozpalone żywioły rozpłyną się?
10.POZNAŃSKAoczekując i przyspieszając przyjście dnia Pana, (dnia), w którym spłoną niebiosa rozżarzone ogniem i spalą się fundamenty świata!
11.WARSZ.PRASKAnie tylko oczekując na przyjście dnia Bożego, lecz także starając się je przyśpieszyć. Wtedy niebo zniknie w płomieniach ognia, a gwiazdy roztopią się od żaru.
12.KALETAOczekującym przyjścia Bożego dnia, w którym niebiosa gorejące rozpłyną_się i żywioły rozpalone stopnieją.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.czekając i przynaglając przybycie dnia Boga? W nim niebiosa będąc palone zostaną roztopione, a ciała niebieskie płonąc nikną.
14.EIB.BIBLIA.2016Mówię do was, oczekujących, a nawet pragnących przyśpieszyć nastanie dnia Bożego, w którym niebo zginie w ogniu i żar stopi podstawy świata.