| 1. | WUJEK.1923 | I rzekł mu król Dawid: Idź w pokoju. I wstał i poszedł do Hebron. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł mu król: Idź w pokoju. A on wstawszy poszedł do Hebronu. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I król odpowiedział mu: Idź w pokoju. Wstał więc i udał się do Hebronu. |
| 4. | CYLKOW | I odpowiedział król: Idź w pokoju! Wyruszył tedy i udał się do Hebronu. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Rzekł do niego król: "Idź w pokoju". Tedy powstał i poszedł do Hebronu. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Król odpowiedział mu: Idź w pokoju! On zaś, powstawszy, udał się do Hebronu. |
| 7. | BRYTYJKA | Rzekł więc król do niego: Idź w pokoju. I on wybrał się do Hebronu. |
| 8. | POZNAŃSKA | Odpowiedział mu król: - Idź w pokoju! Wstał więc i udał się do Chebronu. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Odpowiedział mu król: Dobrze, idź w pokoju. Wstał więc Absalom i udał się do Hebronu. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem król odpowiedział: Idź w pokoju! Więc wyruszył i udał się do Hebronu. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Król okazał przychylność: Idź w pokoju - powiedział. I Absalom udał się do Hebronu. |