Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Rodzaj, który ma miasto zębów miecze, a żuje trzonowymi swymi, aby wyjadł nędzniki z ziemie, a ubogie z ludzi. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Jest rodzaj, którego zęby są jako miecze, a trzonowe zęby jego jako noże na pożarcie ubogich na ziemi, a nędzników między ludźmi. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jest pokolenie, którego zęby są jak miecze, a zęby trzonowe jak noże, by pożreć ubogich na ziemi i nędzarzy spośród ludzi. | | 4. | KRAMSTUCK | Pokolenie, którego zęby mieczami, nożami jego kły, aby pożerać biednych z kraju, uciśnionych z pośród ludzi. | | 5. | CYLKOW | Pokoleniu, którego zęby jako miecze, a kły jako noże, aby wyżreć biednych z kraju, a ubogich z pośród ludzi! | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jest plemię o zębach jak miecze, a siekacze ma jak noże, by pożreć uciemiężonych w kraju, a spośród ludzi - ubogich. | | 7. | BRYTYJKA | Ród, który ma zęby jak miecze, a żuchwę jak noże, aby pożreć ubogich na ziemi, a biednych wśród ludzi. | | 8. | POZNAŃSKA | pokoleniu, którego zęby są mieczami, a kły nożami, aby pożreć słabych w kraju i wytracić ubogich spośród ludzi. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Jest pokolenie, co ma kły jak miecze, a szczęki jak ostre noże. Wygryza nimi z kraju uciśnionych, a spośród ludzi wszystkich nędzarzy. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | pokoleniu, którego zęby są jak miecze, a kły jak noże, by wyżreć biednych z kraju oraz ubogich spośród ludzi! | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | ród z zębami jak miecze i z kłami niczym noże - by pożerać ubogich i niszczyć biednych ludzi. | | 12. | TOR.PRZ.2023 | Pokolenie, którego zęby są jak miecze, a zęby trzonowe jak noże, by pożreć ubogich na ziemi i nędzarzy spośród ludzi. |
|