1. | WUJEK.1923 | I uczynił Jonathan z Dawidem przymierze; bo go miłował jako duszę swoję, |
2. | GDAŃSKA.1881 | A tak uczynił Jonatan z Dawidem przymierze, bo go miłował jak duszę swoję. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A Jonatan zawarł z Dawidem przymierze, bo miłował go jak własną duszę. |
4. | CYLKOW | Jonatan zaś zawarł związek przyjaźni z Dawidem, ponieważ umiłował go jak samego siebie. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jonatan zawarł z Dawidem przymierze, kochając go, jak siebie samego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jonatan zaś zawarł z Dawidem przymierze, umiłował go bowiem jak samego siebie. |
7. | BRYTYJKA | Zawarli tedy Jonatan z Dawidem związek przyjaźni, ponieważ umiłował go jak siebie samego. |
8. | POZNAŃSKA | Jonatan zawarł przymierze z Dawidem, gdyż go umiłował jak własną duszę. |
9. | WARSZ.PRASKA | Tymczasem zacieśniały się coraz bardziej więzy przyjaźni między Jonatanem i Dawidem, bo kochał Jonatan Dawida jak siebie samego. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Jonatan zawarł związek przyjaźni z Dawidem, ponieważ go umiłował jak siebie. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jonatan natomiast zawarł z Dawidem przymierze, ponieważ pokochał go jak samego siebie. |