1. | WUJEK.1923 | Samę téż ofiarę zrąbawszy w sztuki, z głową i z każdym członkiem podali. Co on wszystko na ołtarzu ogniem spalił, |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przynieśli mu też ofiarę całopalenia, i sztuki jej i głowę jej; a spalił ją na ołtarzu; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Przynieśli mu też ofiarę całopalną podzieloną na części wraz z głową, a on spalił to na ołtarzu; |
4. | CYLKOW | I całopalenie podali mu w kawałach jego, wraz z głową, i puścił je z dymem na ofiarnicy. |
5. | KRUSZYŃSKI | Podali mu ofiarę krwawą podzieloną na części z głową i spalił na ołtarzu. |
6. | MIESES | podali mu też tę ofiarę całopalną w kawałach wraz z głową, a on puścił [to] z dymem na ołtarzu, |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Podali mu też podzieloną na części ofiarę całopalną, razem z głową, a on zamienił to w dym na ołtarzu. |
8. | BRYTYJKA | Podali mu też poćwiartowaną ofiarę całopalną wraz z głową i spalił to na ołtarzu. |
9. | POZNAŃSKA | Podali mu też ofiarę całopalną podzieloną na części wraz z głową, i spalił to na ołtarzu. |
10. | WARSZ.PRASKA | Podali ofiarę podzieloną już na części, razem z głową, a on to wszystko spalił na ołtarzu. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem podali mu ofiarę całopalenia w jej kawałkach, wraz z głową, więc puścił je z dymem na ofiarnicy. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Co do samej ofiary, jego synowie podali mu jej kawałki oraz głowę, a on spalił to na ołtarzu. |