| 1. | WUJEK.1923 | Wziąwszy tedy Samuel Saula i sługę jego, wwiódł je na salę, i dał im miejsce na przodku tych, którzy byli wezwani; bo ich było o trzydzieści mężów. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A tak wziąwszy Samuel Saula i sługę jego, wywiódł je na salę, i dał im miejsce przedniejsze między wezwanymi, których było około trzydziestu mężów. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I Samuel zabrał Saula i jego sługę, zaprowadził ich do sali i dał im pierwsze miejsce wśród zaproszonych, a było ich około trzydziestu ludzi. |
| 4. | CYLKOW | Samuel jednak zabrał Saula i pachołka jego, zaprowadził ich do hali i wyznaczył im miejsca na czele zaproszonych; a było ich około trzydziestu mężów. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Samuel wziął Saula i jego sługę, wprowadził ich na salę i dał im pierwsze miejsce wśród zaproszonych, a tych było około trzydziestu ludzi. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Samuel zabrał z sobą Saula i jego chłopca, zaprowadził do sali i dał mu miejsce naczelne wśród zaproszonych, a było ich około trzydziestu ludzi. |
| 7. | BRYTYJKA | I zabrał Samuel Saula i jego sługę, i wprowadził ich do sali i wyznaczył im miejsce najprzedniejsze wśród zaproszonych mężów, których było około trzydziestu. |
| 8. | POZNAŃSKA | Samuel wszakże zabrał Saula i jego sługę, zaprowadził ich do sali i wyznaczył im pierwsze miejsca wśród zaproszonych. A było ich około trzydziestu mężczyzn. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Tymczasem Samuel, wziąwszy Saula i jego sługę, wprowadził ich do komnaty biesiadnej i kazał im zająć pierwsze miejsce wśród biesiadników, których było około trzydziestu. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak Samuel zabrał Saula oraz jego sługę, zaprowadził ich na salę i wyznaczył im miejsca na czele zaproszonych; a było ich około trzydziestu mężów. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz Samuel zabrał Saula wraz z jego sługą na wzgórze. Tam wprowadził ich do dużej sali i posadził na głównym miejscu pośród zaproszonych. Było ich około trzydziestu. |