| 1. | WUJEK.1923 | DALETH. Wyciągnął łuk swój jako nieprzyjaciel, zmocnił prawicę swą jako sprzeciwnik i pobił wszystko, co było pięknego na wejrzenie w namiecie córki Syon, wylał jako ogień rozgniewanie swoje. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Naciągnął łuk swój, jako nieprzyjaciel, postawił prawicę swoję jako przeciwnik, i pozabijał wszystkich najpozorniejszych z ludu, a w namiocie córki Syońskiej wylał jako ogień popędliwość swoję. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Naciągnął swój łuk jak wróg, postawił swoją prawicę jak przeciwnik i zabił wszystkich miłych dla oczu. W namiocie córki Syjonu wylał jak ogień swoją zapalczywość. |
| 4. | CYLKOW | Napiął łuk Swój niby wróg, naprężyła się prawica Jego niby ciemięzcy, a niweczył wszelką rozkosz oczu w namiocie córy cyońskiej, roztoczył jako ogień płomienny gniew Swój. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Daleth. Łuk swój naciągnął jako wróg, jako czyhający podniósł prawicę swoją. Pomordował wszystkich pięknego spojrzenia w namiocie córki Sjońskiej; jako ogień gniew swój wylał. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | {Dalet} Jak wróg swój łuk naciągnął, prawicę umocnił i zabił jak nieprzyjaciel wszystkich, co oczy radują; na namiot Córy Syjonu gniew swój wylał jak ogień. |
| 7. | BRYTYJKA | Naciągnął swój łuk jak nieprzyjaciel, jego prawica jest podniesiona, i zabił jak wróg wszystko, co jest rozkoszą dla oczu. Na namiot córki Syjońskiej wylał swoją zapalczywość jak ogień. |
| 8. | POZNAŃSKA | Dobył łuku jak nieprzyjaciel, uzbroił swą prawicę. Niby wróg pozabijał wszystko, co było rozkoszą dla oka. Jak ogień wylał swój gniew na namiot Córy Syjonu. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | [Dalet] Łuk swój naciągnął tak, jak wróg to czyni, stanął mocno i wyciągnął prawicę, i jak wróg śmiertelny niszczył wszystko, co raduje oczy. W namiocie Córy Syjonu wybuchnął gniewem jak ogniem. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Napiął Swój łuk niby wróg, naprężyła się Jego prawica jak ciemięzcy; w namiocie córy cyońskiej zniweczył wszelką rozkosz oczu oraz roztoczył Swój gniew jako płomienny ogień. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Naciągnął swój łuk niczym wróg, jak przeciwnik podniósł prawicę i wyciął wszystko, co kosztowne dla oczu w namiocie córki Syjonu - rozlał swój gniew niczym ogień. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Napiął swój łuk jak wróg, postawił swoją prawicę jak nieprzyjaciel i zabił całą rozkosz dla oczu. W namiocie córki Syjonu wylał jak ogień swą wściekłość. |