| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | a sebrawszy się wszytcy ❬społu❭, aby przydąc bojowali przeciw Jerusalem, a myślili, kako by się nam przeciwili. |
| 2. | WUJEK.1923 | I zgromadzili się wszyscy pospołu, aby jechali i walczyli na Jeruzalem i zasadzili się na zdradzie. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż zbuntowali się wszyscy wespół, aby szli walczyć przeciw Jeruzalemowi, i uczynić wstręt robocie. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | I wszyscy sprzysięgli się razem, aby przyjść i walczyć przeciw Jerozolimie, i przeszkadzać w robocie. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Sprzysięgli się wszyscy razem, aby przybyć i walczyć przeciwko Jeruzalem i przyczynić się do wywołania względem niej zamętu. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | (4:2) I wszyscy oni razem się sprzysięgli, że przyjdą, natrą na Jerozolimę i wywołają przez to zamieszanie. |
| 7. | BRYTYJKA | I wszyscy oni społem się sprzysięgli, aby ruszyć do walki z Jeruzalemem i spowodować w nim zamęt. |
| 8. | POZNAŃSKA | (4:2) Poprzysięgli sobie wszyscy, że wystąpią zbrojnie przeciw Jeruzalem i wywołają tam zamieszanie. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | (4:2) Zmówili się wszyscy razem, żeby uderzyć wspólnie na Jerozolimę i spowodować zakłócenia w pracy. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I wszyscy razem się sprzymierzyli, chcąc iść walczyć przeciwko Jeruszalaim oraz uczynić zamieszanie. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (4:2) Ponadto wszyscy oni zmówili się ze sobą, że wystąpią zbrojnie przeciw Jerozolimie, tak by doprowadzić w niej do niepokojów. |