1. | WUJEK.1923 | A do drzwi przybytku świadectwa nie przywiedzie jéj, aby była ofiarowana Panu, zginie z ludu swego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A do drzwi namiotu zgromadzenia nie przywiódłby jej, aby ją ofiarował Panu, wytracony będzie człowiek ten z ludu swego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A nie przyprowadzi jej przed wejście do Namiotu Zgromadzenia, aby ją złożyć PANU, to człowiek ten będzie wykluczony ze swego ludu. |
4. | CYLKOW | A do wnijścia przybytku zboru nie przywiódłby jej, aby spełnić ją Wiekuistemu; wytraconym będzie człowiek ten z pośród ludu swojego. |
5. | KRUSZYŃSKI | nie sprowadzając jej do wejścia u namiotu zgromadzenia, aby ją złożyć Panu, będzie ten człowiek wykreślony z narodu swojego. |
6. | MIESES | wszakże nie przyniesie jej do drzwi Namiotu Obecności, ażeby przyrządzić ją dla Wiekuistego, człowiek ten zostanie wytępiony z pośród ludu swego. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | i nie przyprowadzi jej przed wejście do Namiotu Spotkania, aby ofiarować ją Panu, będzie wyłączony spośród swego ludu! |
8. | BRYTYJKA | A nie przyprowadzi jej do wejścia do Namiotu Zgromadzenia, aby ją ofiarować Panu, mąż ten będzie wytracony ze swego ludu. |
9. | POZNAŃSKA | a nie przyniesie ich przed wejście do Namiotu Zjednoczenia, by złożyć je Jahwe, będzie wykluczony ze swego ludu. |
10. | WARSZ.PRASKA | i nie dostarczy daru ofiarnego przed wejście do Namiotu Spotkania, aby złożyć ofiarę dla Jahwe, to człowiek ten będzie wyłączony ze swego ludu. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | a nie przyprowadził jej do wejścia do Przybytku Zboru, aby ją spełnić WIEKUISTEMU ten człowiek wytracony będzie spośród swojego ludu. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | a nie przyprowadzi jej przed wejście do namiotu spotkania, aby ją złożyć PANU, to człowiek ten zostanie usunięty spośród swojego ludu. |