« 1Moj 40:8 1 Księga Mojżeszowa 40:9 1Moj 40:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Powiedział pierwszy, przełożony piwniczych, sen swój: Widziałem przed sobą winny szczep,
2.GDAŃSKA.1881A tak powiedział przełożony nad podczaszymi sen swój Józefowi, i rzekł mu: Śniło mi się, a oto winna macica przede mną,
3.GDAŃSKA.2017Wtedy przełożony podczaszych opowiedział swój sen Józefowi: Śniło mi się, że przede mną była winorośl;
4.NEUFELD.1863I opowiadał zwierzchnik podczaszych sen swój Josefowi i rzekł do niego: we śnie swoim widziałem i otóż szczep winny przedemną.
5.CYLKOWI opowiedział przełożony podczaszych sen swój Josefowi, i rzekł mu: "We śnie moim, - a oto winorośl przedemną;
6.KRUSZYŃSKIPrzełożony podczaszych opowiedział swój sen Józefowi, mówiąc mu: "W moim śnie oto winna latorośl przedemną,
7.MIESESPrzełożony podczaszych opowiedział Józefowi sen swój i powiedział mu: „We śnie moim: oto winna latarośl przedemną,
8.TYSIĄCL.WYD5Wtedy główny podczaszy opowiedział Józefowi swój sen, mówiąc mu: Widziałem we śnie: oto przede mną krzew winny.
9.BRYTYJKAWtedy przełożony podczaszych opowiedział swój sen Józefowi i rzekł: Śniło mi się, że był przede mną krzew winny.
10.POZNAŃSKAWówczas nadworny podczaszy tak opowiedział Józefowi swój sen: - W moim śnie nagle [ujrzałem] przed sobą szczep winny.
11.WARSZ.PRASKAWtedy opowiedział swój sen przełożony służby stołowej. Mówił tak: Widziałem we śnie krzew winny,
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc przełożony podczaszych opowiedział Josefowi swój sen, mówiąc mu: W moim śnie, oto była przede mną winorośl;
13.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy swój sen opowiedział Józefowi przełożony podczaszych: Widziałem we śnie winorośl.