« 1Sam 15:26 1 Księga Samuela 15:27 1Sam 15:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTo rzekw, Samuel obrocił się, chcąc przecz jić, tedy uchopiw ji Saul za klin płaszcza jego, tako eże się rozdarł.
2.WUJEK.1923I obrócił się Samuel aby poszedł: a on uchwycił wierzch płaszcza jego, który się téż oderwał.
3.GDAŃSKA.1881A gdy się odwrócił Samuel, żeby odszedł, uchwycił skrzydło płaszcza jego, i oderwało się.
4.GDAŃSKA.2017A gdy Samuel odwrócił się, aby odejść, Saul chwycił skraj jego płaszcza i ten rozdarł się.
5.CYLKOWA gdy odwrócił się Samuel, by odejść, pochwycił on kraj płaszcza jego, że rozdarł się.
6.KRUSZYŃSKIGdy Samuel zwrócił się, aby odejść, Saul uchwycił kraj jego płaszcza i rozdarł się.
7.TYSIĄCL.WYD5Kiedy Samuel odwrócił się, by odejść, [Saul] chwycił kraj jego płaszcza, tak że go rozdarł.
8.BRYTYJKAA gdy Samuel się odwrócił, aby odejść, Saul pochwycił kraj jego płaszcza, i ten rozdarł się.
9.POZNAŃSKAGdy Samuel odwrócił się, by odejść, Saul uchwycił połę jego płaszcza i rozdarł go.
10.WARSZ.PRASKAKiedy Samuel się odwrócił, żeby odejść, Saul uchwycił go za kraj jego płaszcza, tak że płaszcz się rozdarł.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A kiedy Samuel się odwrócił, by odejść, on pochwycił kraj jego płaszcza, tak, że się rozdarł.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITA gdy Samuel odwrócił się, by odejść, Saul chwycił skraj jego płaszcza i ten oddarł się.