Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Bo po dniach i po roku, wy bezpieczne: trwożyć się będziecie; bo ustało zbieranie wina, zbieranie więcéj nie przyjdzie. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Przez wiele dni i lat trwożyć się będziecie, wy bezpieczne! albowiem ustanie zbieranie wina, a sprzątania urodzajów nie będzie. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Przez wiele dni i lat będziecie zatrwożone, wy pewne siebie! Ustanie bowiem winobranie, zbioru nie będzie. | | 4. | CYLKOW | W dni po roku drżeć będziecie, wy bezpieczne! bo przeminie winobranie, zbiór owoców już nie przyjdzie. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Za rok i kilka dni zadrżycie, pewne siebie, bo winobranie się skończyło, zbiorów już nie będzie. | | 6. | BRYTYJKA | Nie dłużej niż za rok będziecie drżeć, wy pewne siebie! Gdyż winobranie się skończyło, a owocobrania już nie będzie. | | 7. | POZNAŃSKA | Za rok i [szereg] dni drżeć będziecie wy, zbyt zuchwałe! Bo zbiory wina zniszczone, nie będzie już zbioru owoców. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Za rok i kilka dni wy, zbyt pewne siebie, trząść się będziecie. Skończy się bowiem winobranie, nie będzie już więcej żadnych nowych zbiorów. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W dni po czasie będziecie drżeć, wy, bezpieczne! Bo winobranie przeminie, a zbiór owoców już nie przyjdzie. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Za rok i parę dni będziecie drżeć, wy, pewne siebie! Bo winobranie skończone, a owocobrania nie będzie! |
|