Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Bo wszytko podłożył pod nogi jego. Lecz gdy mówi że wszytko podłożył, pewna że okrom (onego) który mu podłożył wszytko. | 2. | WUJEK.1923 | Wszystko mu jest poddano, bez wątpienia, okrom tego, który mu poddał wszystko. | 3. | RAKOW.NT | Bo wszytkie rzeczy poddał pod nogi jego. A kiedy mówi, że mu wszytkie rzeczy poddano, jawna jest, iż okrom onego, który poddał jemu one wszytkie rzeczy. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Bo wszystkie rzeczy poddał pod nogi jego. A gdy mówi, że mu wszystkie rzeczy poddane są, jawna jest, iż oprócz tego, który mu poddał wszystkie rzeczy. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Wszystko bowiem poddał pod jego stopy. A gdy mówi, że wszystko jest mu poddane, jest jasne, że oprócz tego, który mu wszystko poddał. | 6. | JACZEWSKI | iż wszystko Bóg poddał pod nogi jego, - to rozumie się: wszystko, z wyjątkiem samego siebie. | 7. | SYMON | bo wszystko poddał pod nogi jego. A gdy mówi: Wszystko mu poddane zostało, rzecz jest oczywista, że krom tego, który jemu poddał wszystko. | 8. | MARIAWICI | Bo wszystko poddał pod nogi Jego. A gdy mówi: Wszystko Mu jest poddane, – to bez wątpienia okrom Tego, Który Mu poddał wszystko. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Wszystko mu jest poddane, bez wątpienia z wyjątkiem tego, który mu poddał wszystko. | 10. | DĄBR.GR.1961 | wszystko mu jest poddane, bez wątpienia z wyjątkiem tego, który mu poddał wszystko. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszystko bowiem rzucił pod stopy Jego. Kiedy się mówi, że wszystko jest poddane, znaczy to, że z wyjątkiem Tego, który Mu wszystko poddał. | 12. | BRYTYJKA | Wszystko bowiem poddał pod stopy jego. Gdy zaś mówi, że wszystko zostało poddane, rozumie się, że oprócz tego, który mu wszystko poddał. | 13. | POZNAŃSKA | zgodnie ze słowami Pisma Świętego: "Wszystko rzucił pod Jego stopy". Skoro Pismo Święte stwierdza, że wszystko zostało Mu poddane, to oczywiście nie ma na myśli Tego, który Mu wszystko poddał. | 14. | WARSZ.PRASKA | Wszystko bowiem jest rzucone pod stopy Jego. Kiedy się mówi, że wszystko jest poddane, znaczy to, że z wyjątkiem Tego, który Mu wszystko poddał. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż wszystko poddał pod jego nogi. A kiedy powiedział, że wszystko jest mu poddane, oczywiste będzie, że oprócz Tego, który mu wszystko poddał. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszystko bowiem poddał pod Jego stopy. Gdy zaś powiedział, że Mu poddał wszystko, jasne jest, że poza Tym, który to uczynił. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Wszystko bowiem poddał pod Jego stopy. A gdy mówi, że wszystko jest poddane, to oczywistym jest, że oprócz Tego, który Mu wszystko poddał. |
|