| 1. | WUJEK.1923 | Jeźli pieniędzy pożyczysz ludowi memu ubogiemu, który mieszka z tobą: nie będziesz mu przynaglał, jako wycięgacz, ani lichwami uciśniesz. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźlibyś pieniędzy pożyczył ludowi memu ubogiemu, który mieszka z tobą, nie bądziesz mu jako lichwiarz, nie obciążycie go lichwą. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli pożyczysz pieniądze ubogiemu z mego ludu, który mieszka wśród was, nie postąpisz wobec niego jak lichwiarz, nie będziesz go obciążać lichwą. |
| 4. | CYLKOW | (22:24) Jeżeli pieniędzy pożyczysz któremukolwiek z ludu Mojego, biednemu przy tobie; nie postępuj z nim jako lichwiarz; nie nakładajcie nań lichwy. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Jeśli pożyczysz pieniędzy komukolwiek z ludu mego, ubogiemu, który jest z tobą, nie będziesz dla niego jako wyciągacz, nie będziesz wymagał od niego lichwy. |
| 6. | MIESES | (22:24) Gdy wypożyczysz pieniądze ludowi mojemu, biednemu przy tobie, nie postępuj z nim jak lichwiarz, nie nakładajcie nań przyrostu. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | (22:24) Jeśli pożyczysz pieniądze ubogiemu z mojego ludu, żyjącemu obok ciebie, to nie będziesz postępował wobec niego jak lichwiarz i nie każesz mu płacić odsetek. |
| 8. | BRYTYJKA | Jeżeli pożyczysz pieniędzy komuś z ludu mojego, ubogiemu, który jest u ciebie, nie postępuj z nim jak lichwiarz; nie ściągajcie od niego odsetek. |
| 9. | POZNAŃSKA | (22:24) Jeżeli pożyczysz pieniędzy komukolwiek z mego ludu, jakiemuś biedakowi [żyjącemu] u ciebie, nie wolno ci być wobec niego lichwiarzem. Nie wolno ci nakładać mu procentów! |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Jeśli pożyczysz pieniądze komuś z mojego ludu, jakiemuś ubogiemu, który żyje obok ciebie, to nie okażesz się wobec niego lichwiarzem i nie zażądasz od niego procentu. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (22:24) Jeżeli pożyczysz komukolwiek z Mojego ludu pieniędzy, a będzie biedny przy tobie nie postępuj z nim jak lichwiarz; nie nakładajcie na niego lichwy. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli pożyczysz pieniądze komuś z mojego ludu, mojemu ubogiemu przebywającemu u ciebie, nie postępuj z nim po lichwiarsku, nie nakładaj na niego odsetek. |