Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | gdyż już był zabił Seona krola amorrejskiego, jenże przebywał w Ezebon, i Og krola bazańskiego, jenże bydłił w Asserot a w Edraj | 2. | WUJEK.1923 | Potem jako zabił Sehon, króla Amorrejskiego, który mieszkał w Hesebon, i Og, króla Basan, który mieszkał w Astaroth i w Edraj, | 3. | GDAŃSKA.1881 | Gdy poraził Sehona, króla Amorejskiego, który mieszkał w Hesebon, i Oga, króla Basańskiego, który mieszkał w Astarot w Edrej. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Gdy pobił Sichona, króla Amorytów, który mieszkał w Cheszbonie, i Oga, króla Baszanu, który mieszkał w Asztarot w Edrei; | 5. | CYLKOW | Gdy był poraził Sychona, króla Emorei, który zasiadał w Cheszbonie, i Oga, króla Baszanu, który zasiadał w Asztaroth, pod Edrei; | 6. | KRUSZYŃSKI | potem, gdy został pobity Sehon, król amorejski, który mieszkał w Heszbonie i Og, król Baszanu, mieszkający w Asztharoth i w Edrei. | 7. | MIESES | [a mianowicie] po tem, iż pokonał króla Emorejskiego Sychona, który rezydencję miał w Cheszbonie, i króla Baszanskiego Oga, który rezydencję miał w Asztarocie [Asztarōt], pod Edrei, – | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Po pokonaniu Sichona, króla Amorytów, mieszkającego w Cheszbonie, i Oga, króla Baszanu, mieszkającego w Asztarot w Edrei, | 9. | BRYTYJKA | Gdy pobił Sychona, króla Amorejczyków, który mieszkał w Cheszbon, i Oga, króla Baszanu, który mieszkał w Asztarot w Edrei. | 10. | POZNAŃSKA | [Było to już] po pokonaniu króla Amorytów Sichona, który miał swą stolicę w Cheszbon, i [po pokonaniu] w Edrei króla Baszanu Oga, który miał swoją stolicę w Asztarot. | 11. | WARSZ.PRASKA | Pokonawszy Sichona, króla Baszanu, mieszkającego w Asztarot w Edrei, | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | gdy poraził Sychona, króla Emorei, który zasiadał w Cheszbonie, oraz Oga, króla Baszanu, który zasiadał w Asztaroth, pod Edrei. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jego mowy miały miejsce po zwycięstwie nad królem Amorytów Sychonem, osiadłym w Cheszbonie, i królem Baszanu Ogiem, zamieszkałym w Asztarot w Edrei. |
|