Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I przyszedł Gaal, syn Obed, z bracią swą i przeszedł do Sychem: na którego przyjście wziąwszy serce obywatele Sychem, | 2. | GDAŃSKA.1881 | Nadto przyszedł Gaal, syn Obedów, i bracia jego, i przyszedł do Sychem, a poufali mu mężowie Sychem. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Przyszedł też Gaal, syn Obeda, wraz ze swoimi braćmi, i przybył do Sychem, a mężczyźni Sychem zaufali mu. | 4. | CYLKOW | Przybył zaś Gaal, syn Ebeda, wraz z pobratymcami swoimi, i weszli do Szechemu, a obywatele Szechemu nabrali ufności do niego. | 5. | KRUSZYŃSKI | Przybył Gaal, syn Ebeda, wraz ze swymi pobratymcami i weszli do Sychemu; i obywatele Sychemu nabrali do niego zaufania. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | W dodatku Gaal, syn Ebeda, przyszedł do Sychem w towarzystwie swoich braci i pozyskał sobie zaufanie możnych z Sychem. | 7. | BRYTYJKA | Po pewnym czasie przyszedł Gaal, syn Obeda, wraz ze swymi współplemieńcami i przenieśli się do Sychem, a obywatele Sychem obdarzyli go zaufaniem. | 8. | POZNAŃSKA | Wtedy to przybył Gaal, syn Obeda, ze swymi braćmi. I przechodzili przez Sychem. Sychemici nabrali do niego zaufania. | 9. | WARSZ.PRASKA | Ponadto akurat wtedy zjawił się w Sychem Gaal, syn Obeda, razem ze swymi braćmi i zyskał uznanie u mieszkańców Sychem. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem przybył Gaal, syn Ebeda, wraz ze swoimi pobratymcami, i weszli do Szechem; zaś obywatele Szechem nabrali do niego ufności. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ponadto przybył do Sychem Gaal, syn Ebeda, wraz ze swoimi braćmi. Ludzie ci pozyskali zaufanie rządców Sychem. |
|