1. | WUJEK.1923 | Aby okazał bogactwa chwały królestwa swego i wielkość a chlubę możności swéj, przez długi czas, to jest przez sto i ośmdziesiąt dni. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Pokazując bogactwa, i chwałę królestwa swego, i zacność a ozdobę wielmożności swojej przez wiele dni, mianowicie przez sto i ośmdziesiąt dni. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I pokazywał bogactwa i chwałę swego królestwa oraz wspaniałość swego majestatu przez wiele dni, mianowicie przez sto osiemdziesiąt dni. |
4. | CYLKOW | Przyczem pokazywał przepych królewskiej chwały swojej i świetny blask swej wielkości przez liczne dni, mianowicie przez sto ośmdziesiąt dni. |
5. | KRUSZYŃSKI | podówczas to okazywał bogactwo, chwałę swego królestwa, uderzający przepych swej wielkości przez długi czas, bo aż przez sto osiemdziesiąt dni. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Przy tym pokazywał bogactwo i przepych swego królestwa oraz blask swojej chwały i wielkości przez wiele dni, to jest przez dni sto osiemdziesiąt. |
7. | BRYTYJKA | On zaś dał pokaz bogactwa, chwały swego królestwa i ogromu wspaniałego swego dostojeństwa przez wiele dni, mianowicie przez sto osiemdziesiąt dni. |
8. | POZNAŃSKA | przez wiele dni, mianowicie przez dni sto osiemdziesiąt, roztaczał przed nimi bogactwo swojego królestwa oraz blask i przepych swej wielkości. |
9. | WARSZ.PRASKA | Przez długi czas – dokładnie przez sto osiemdziesiąt dni – pokazywał wszystkim całe swoje bogactwo i królewski przepych, |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto pokazywał przez wiele dni mianowicie przez sto osiemdziesiąt dni przepych swojej królewskiej chwały oraz świetny blask swojej wielkości. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | On zaś długo chwalił się przed nimi bogactwem, świadczącym o potędze jego królestwa, o jego nadzwyczajnym blasku i wielkości. Trwało to sto osiemdziesiąt dni! |
12. | TOR.PRZ.2023 | A on dawał pokaz bogactwa, chwały swojego królestwa oraz wspaniałości swojego majestatu przez wiele dni. Trwało to przez sto osiemdziesiąt dni. |