1. | WUJEK.1923 | Wybawię trzodę moję, i nie będzie daléj łupiestwem, a rozsądzę między bydlęciem a bydlęciem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż wyzwolę owce moje, że już dalej łupem nie będą, i uczynię sąd między owcą i owcą; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ocalę moje owce i nie będą już łupem. Rozsądzę między owcą a owcą. |
4. | CYLKOW | Przeto dopomogę trzodzie Mojej, aby już nadal łupem nie była, a będę sądził między jagnięciem jedném a drugiém. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | dlatego chcę pomóc moim owcom, by już więcej nie stawały się łupem; osądzę poszczególne owce. |
6. | BRYTYJKA | Dlatego wyratuję moją trzodę i już nie będzie łupem. Rozsądzę między owcą a owcą, |
7. | POZNAŃSKA | Ocalę więc moją trzodę. Nie będą dłużej łupem, i przeprowadzę sąd między owcą a owcą. |
8. | WARSZ.PRASKA | Sam pośpieszę moim owcom na ratunek, żeby już nie stawały się łupem. Ja sam będę rozsądzał spory pomiędzy owcami. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | dlatego dopomogę Mojej trzodzie, by już nie była łupem; i będę sądził między jednym jagnięciem, a drugim. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego przyjdę im na ratunek, nie będą już łupem - i rozsądzę między owcą a owcą. |