1. | WUJEK.1923 | Uczyniłem przymierze z oczyma swemi, abych ani pomyślał o pannie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Uczyniłem przymierze z oczyma swemi, abym nie pomyślał o pannie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Zawarłem przymierze ze swoimi oczami; jak mógłbym więc myśleć o pannie? |
4. | CYLKOW | Przymierze zawarłem był z oczyma mojemi: jakżebym miał spojrzeć na dziewicę! |
5. | KRUSZYŃSKI | Zawarłem przymierze z oczyma mymi i jakże mam zatrzymywać uwagę nad panną? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Zawarłem z oczami przymierze, by nawet nie spojrzeć na pannę. |
7. | BRYTYJKA | Zawarłem umowę ze swoimi oczyma, że nie spojrzę pożądliwie na pannę. |
8. | POZNAŃSKA | Przymierze zawarłem z oczyma moimi, aby nigdy nie wejrzeć na dziewicę. |
9. | WARSZ.PRASKA | Zawarłem przymierze z moimi oczyma, by nigdy nie spojrzały na młodą niewiastę. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zawarłem przymierze z moimi oczyma; w jakim celu mam zwrócić uwagę na dziewicę? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zawarłem przymierze z moimi oczami - i cóż? Czy mam patrzeć pożądliwie na dziewicę? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Zawarłem przymierze ze swoimi oczami; jakże mógłbym myśleć o pannie? |