1. | WUJEK.1923 | Zbierz z ziemie zelżywość twoję, która mieszkasz w oblężeniu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Zbierz z ziemi towary twoje, ty, która mieszkasz na miejscu obronnem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Pozbieraj z ziemi swoje towary, ty, która mieszkasz w miejscu warownym. |
4. | CYLKOW | Zbierz z ziemi rupiecie twoje, ty która zostajesz w oblężeniu! |
5. | KRUSZYŃSKI | Pozbieraj z ziemi swój towar, ty co w oblężeniu siedzisz. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Pozbieraj z ziemi twoje tłumoki, ty, która siedzisz w mieście oblężonym. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Pozbieraj z ziemi swoje tobołki, ty, która pozostajesz oblężona! |
8. | BRYTYJKA | Podnieś z ziemi swój tłumok, ty, która jesteś oblężona! |
9. | POZNAŃSKA | Pozbieraj z ziemi swoje toboły, ty, która siedzisz osaczona! |
10. | WARSZ.PRASKA | Pozbierajcie razem wasze zawiniątko i kraj opuszczajcie, wy, mieszkańcy miasta już obleganego! |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zbierz z ziemi twoje rupiecie, ty, która jesteś oblegana! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Podnieś z ziemi swój tobołek, ty, którą oblegają! |