« 2Krn 6:41 2 Księga Kronik 6:42 2Krn 7:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPanie Boże, nie odwracaj oblicza krysta twego, pamiętając miłosierdzia Dawida sługi twego.
2.WUJEK.1923Panie Boże, nie odwracaj 0blicza pomazańca twego: pamiętaj na miłosierdzia Dawida, sługi twego.
3.GDAŃSKA.1881O Panie Boże! nie odwracaj oblicza od pomazańca twego; pamiętaj na miłosierdzie obiecane Dawidowi, słudze twemu.
4.GDAŃSKA.2017PANIE Boże, nie odwracaj oblicza od swojego pomazańca; pamiętaj o miłosierdziu wobec Dawida, swego sługi.
5.KRUSZYŃSKIJahwe, Boże, nie odwracaj oblicza od pomazańca Twego; pamiętaj o łaskach udzielonych słudze Twemu Dawidowi".
6.TYSIĄCL.WYD5Panie Boże, nie odwracaj oblicza od Twego pomazańca, pamiętaj o Twej dobroci wobec Twego sługi, Dawida.
7.BRYTYJKAPanie, Boże, nie odwracaj się od pomazańca swego, Pomnij na łaski okazane Dawidowi, twemu słudze.
8.POZNAŃSKAO Jahwe, Boże, nie odwracaj oblicza od pomazańca Twego, pamiętaj o łaskach [przyrzeczonych] Dawidowi, słudze Twemu!
9.WARSZ.PRASKAO Jahwe, Boże mój, nie odwracaj swojego oblicza od Twego pomazańca. Wspomnij na dobrodziejstwa, którymi obsypałeś sługę Twojego, Dawida.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY, Boże! Nie odwracaj oblicza Twojego pomazańca; pamiętaj o miłosierdziu względem Dawida, Twojego sługi.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPANIE, Boże, nie odwracaj się od Twojego pomazańca, wspomnij na dowody łaski okazanej Twojemu słudze Dawidowi.