« 3Moj 24:21 3 Księga Mojżeszowa 24:22 3Moj 24:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPrawy sąd będzie miedzy wami, lecz mieszczanin, lecz przychodzień zgrzeszyłliby, boć ja jestem Pan Bog wasz”.
2.WUJEK.1923Jednaki sąd niechaj będzie między wami, bądźby przychodzień, bądź obywatel zgrzeszył; bom Ja jest Pan, Bóg wasz.
3.GDAŃSKA.1881Prawo jednakie mieć będziecie; tak przychodzień, jako i w domu zrodzony będzie u was; bom ja Pan, Bóg wasz.
4.GDAŃSKA.2017Będziecie mieli jedno prawo zarówno dla przybysza, jak i dla rodowitego mieszkańca, gdyż ja jestem PAN, wasz Bóg.
5.CYLKOWPrawo jednakie będzie u was; cudzoziemiec jako krajowiec będzie: bom Ja Wiekuisty, Bóg wasz!"
6.KRUSZYŃSKIJedno prawo będzie dla was: tak dla cudzoziemca, jak i miejscowego; jam jest Jahwe, Bóg wasz".
7.MIESESPrawo jednolite niechaj będzie u was: przychodzień równy krajowcowi, – gdyż Ja jestem Bogiem waszym Wiekuistym”.
8.TYSIĄCL.WYD5Jednakowo będziecie sądzić i przybyszów, i tubylców, bo Ja jestem Pan, Bóg wasz!
9.BRYTYJKABędzie u was jedno prawo, zarówno dla obcego przybysza jak i dla krajowca, gdyż Ja, Pan, jestem Bogiem waszym.
10.POZNAŃSKAWedług jednego prawa będziecie sądzić przybysza i tubylca, bo Jam jest Jahwe, wasz Bóg.
11.WARSZ.PRASKABędzie was wszystkich obowiązywać takie samo prawo, zarówno cudzoziemców jak i tubylców, bo ja jestem Jahwe, wasz Bóg.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Prawo u was ma być jednakowe; cudzoziemiec będzie jak krajowiec; bo Ja jestem WIEKUISTY, wasz Bóg.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITJednemu prawu będzie u was podlegał cudzoziemiec i tubylec, gdyż Ja, PAN, jestem waszym Bogiem.