1. | BUDNY.1574 | To jest nie (ci co) dziećmi ciała, ci dziećmi Bożemi. Ale dzieci obietnice poczytane będą za nasienie. |
2. | WUJEK.1923 | To jest, nie którzy synowie ciała, ci synmi Bożymi, ale którzy są synowie obietnice, są w nasieniu poczytani. |
3. | RAKOW.NT | To jest, nie dzieci ciała, ty są dziećmi Bożymi; ale dzieci obietnice, poczytane bywają w nasienie. |
4. | GDAŃSKA.1881 | To jest, nie dzieci ciała są dziećmi Bożymi; ale dzieci obietnicy bywają w nasienie policzone. |
5. | GDAŃSKA.2017 | To znaczy, że nie dzieci ciała są dziećmi Bożymi, lecz dzieci obietnicy są uznane za potomstwo. |
6. | JACZEWSKI | To jest: nie ci uważają się za synów Abrahama, którzy odeń wedle ciała pochodzą, ale ci, których on zrodził wskutek objetnicy Bożej. |
7. | SYMON | to jest, nie synowie ciała są synami Bożymi, ale synowie obietnicy, ci są uważani za jego potomstwo. |
8. | MARIAWICI | – To jest, nie ci są synami Bożymi, którzy są synami według ciała, ale którzy są synami Obietnicy, ci są poczytani w Nasieniu. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | to znaczy, że nie synowie ciała są tym samym synami Bożymi, ale synowie obietnicy: oni są uważani za potomstwo. |
10. | DĄBR.GR.1961 | to znaczy, że nie synowie ciała są tym samym synami Bożymi, ale synowie obietnicy: oni są uważani za potomstwo. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | to znaczy: nie synowie co do ciała są dziećmi Bożymi, lecz synowie obietnicy są uznani za potomstwo. |
12. | BRYTYJKA | To znaczy, że nie dzieci cielesne są dziećmi Bożymi, lecz dzieci obietnicy liczą się za potomstwo. |
13. | POZNAŃSKA | Oznacza to, że nie ci są dziećmi Boga, którzy są dziećmi z naturalnego pochodzenia, lecz za potomstwo uważa się dzieci zrodzone dzięki obietnicy. |
14. | WARSZ.PRASKA | Oznacza to, że nie są synami Boga potomkowie cieleśni, lecz synowie obietnicy są uważani za potomstwo. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | To jest nie dzieci cielesnej natury są tymi dziećmi Boga, lecz za potomstwo liczone są dzieci obietnicy. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Znaczy to, że dziećmi Boga nie są dzieci cielesnego pochodzenia. Jako potomstwo liczą się dzieci obietnicy. |
17. | TOR.PRZ.2023 | To jest, nie dzieci ciała są dziećmi Boga, ale dzieci obietnicy liczone są za potomstwo. |