| 1. | WUJEK.1923 | Czemu się nadyma przeciw Bogu duch twój, że wypuszczasz z ust twoich takowe mowy? |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Że tak odpowiada Bogu duch twój, a wypuszczasz z ust twoich takowe mowy? |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Że zwracasz przeciwko Bogu swego ducha i wypuszczasz ze swoich ust takie słowa? |
| 4. | CYLKOW | Że przeciw Bogu zwracasz ducha twojego, a podobne słowa z ust twych wyrzucasz? |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Duch twój bowiem przeciwko Bogu powstaje i takie mowy wychodzą z ust twoich? |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | gdy duch twój się na Boga porywa i słowa z ust swoich miotasz? |
| 7. | BRYTYJKA | Że zwracasz przeciwko Bogu swoją złość i wypuszczasz ze swoich ust takie słowa? |
| 8. | POZNAŃSKA | Zwracasz przeciw Bogu twego ducha i takie to słowa wypowiadają twoje usta? |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Bogu swój gniew okazujesz i źle się o Nim wyrażasz? |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy nie dlatego, że zwracasz swojego ducha przeciw Bogu i wyrzucasz z twych ust takie słowa? |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | że zwracasz przeciw Bogu wzburzenie i wyrzucasz z siebie takie słowa? |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Że zwracasz przeciwko Bogu swojego ducha i wypuszczasz ze swoich ust takie słowa? |