Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A roku piątego królestwa Roboam przyciągnął Sesak, król Egipski, do Jeruzalem; (bo byli zgrzeszyli Panu.) | 2. | GDAŃSKA.1881 | I stało się roku piątego panowania Roboamowego, że wyciągnął Sesak, król Egipski, przeciw Jeruzalemowi (albowiem byli zgrzeszyli przeciw Panu.) | 3. | GDAŃSKA.2017 | I w piątym roku panowania Roboama Sziszak, król Egiptu, nadciągnął przeciw Jerozolimie, oni bowiem zgrzeszyli przeciw PANU; | 4. | KRUSZYŃSKI | W piątym roku króla Roboama, król egipski Sziszak wystąpił przeciwko Jeruzalem, ponieważ sprzeniewierzyli się Bogu, | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | W piątym roku [panowania] króla Roboama nadciągnął Sziszak, król egipski, przeciw Jerozolimie, albowiem okazali niewierność wobec Pana. | 6. | BRYTYJKA | W piątym roku panowania Rechabeama zdarzyło się, że Szyszak, król egipski, najechał na Jeruzalem – dlatego że sprzeniewierzyli się Panu – | 7. | POZNAŃSKA | A w piątym roku panowania króla Roboama Sziszak, król Egiptu, wyruszył przeciw Jeruzalem - albowiem [mieszkańcy] jego sprzeniewierzyli się Jahwe | 8. | WARSZ.PRASKA | W piątym roku panowania Roboama Sziszak, król egipski, zaatakował Jerozolimę, ponieważ jej mieszkańcy zgrzeszyli przeciwko Jahwe. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś piątego roku panowania Rehabeama stało się, że Szyszak, król Micraimu, wyciągnął przeciw Jeruszalaim; gdyż zgrzeszyli przeciw WIEKUISTEMU. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W piątym roku panowania Rechabeama, Szyszak, król Egiptu, wyprawił się przeciw Jerozolimie, ponieważ sprzeniewierzyli się PANU. |
|