| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | ❬... w❭szakoż przeto niktej nie dotknął się ręką miodu ustom swym, bo się bał wszytek lud Saulowa zaprzysiężenia. |
| 2. | WUJEK.1923 | I wszedł lud do lasu i ujrzał miód płynący, ale żaden nie przytknął ręki do ust swoich; bo się bał lud przysięgi. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Wszedłszy tedy lud do lasu, ujrzał płynący miód; wszakże nie doniósł żaden z miodem ręki swojej do ust swoich, bo się bał lud onej przysięgi. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy lud wszedł do lasu, ujrzał spływający miód. Nikt jednak nie podniósł ręki do ust, bo lud bał się tej przysięgi. |
| 5. | CYLKOW | Wszedł zatem lud do lasu, a oto struga miodu, nikt jednak nie podniósł ręki do ust, ponieważ obawiał się lud przysięgi. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | A wszedłszy lud do lasu, a oto miód płynący; nikt jednak nie wyciągnął swej ręki do swych ust, bo bał się lud przysięgi. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Ludzie weszli do lasu. Miód spływał, nikt jednak nie podniósł ręki do ust, gdyż bali się ludzie złożonej przysięgi. |
| 8. | BRYTYJKA | A gdy lud podszedł do tych plastrów, właśnie opływały miodem. Ale nikt nie podniósł ręki do ust, bo lud bał się złożonej przysięgi; |
| 9. | POZNAŃSKA | Lud więc, wszedłszy pomiędzy drzewa, widział spływający miód, lecz nikt nie sięgnął ręką do ust, gdyż bali się przysięgi. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | I wszedł lud do lasu, gdzie miód spływał, ale nikt nie podniósł ręki do ust, gdyż ludzie bali się złamać przysięgę. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem ludzie weszli do lasu, a oto struga miodu. Jednak nikt nie podniósł ręki do ust, ponieważ lud obawiał się przysięgi. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Znajdowali się blisko plastrów, pszczoły odleciały, ale nikt nie podniósł swojej ręki do ust. Wojownicy bali się złamania przysięgi. |