« 4Moj 3:41 4 Księga Mojżeszowa 3:42 4Moj 3:43 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI policzył był Mojżesz, jakoż był przykazał Pan, pirworodzone synow israelskich,
2.WUJEK.1923Policzył Mojżesz, jako był Pan przykazał, pierworodne synów Izraelowych.
3.GDAŃSKA.1881Policzył tedy Mojżesz, jako mu Pan rozkazał, wszystkie pierworodne w syniech Izraelskich.
4.GDAŃSKA.2017Mojżesz policzył więc wszystkich pierworodnych spośród synów Izraela, tak jak PAN mu rozkazał.
5.CYLKOWI obliczył Mojżesz jako mu rozkazał Wiekuisty wszystkich pierworodnych między synami Israela.
6.KRUSZYŃSKIMojżesz dokonał spisu wszystkich pierworodnych wśród synów Izraela, jako Bóg mu rozkazał.
7.MIESESNato odbył Mojżesz przegląd, – tak, jak Wiekuisty przykazał mu, – wszystkich pierworodnych wśród Synów Izraela,
8.TYSIĄCL.WYD5Spisał więc Mojżesz, stosownie do rozkazu Pana, pierworodnych Izraelitów,
9.BRYTYJKAI spisał Mojżesz, jak mu nakazał Pan, wszystkich pierworodnych wśród Izraelitów.
10.POZNAŃSKAI Mojżesz policzył wszystkich pierworodnych Izraelitów, jak mu to nakazał Jahwe.
11.WARSZ.PRASKAI przeprowadził Mojżesz spis wszystkich pierworodnych synów Izraela, dokładnie według wskazań otrzymanych od Jahwe.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem Mojżesz zliczył, jak mu rozkazał WIEKUISTY, wszystkich pierworodnych pomiędzy synami Israela.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITMojżesz spisał zatem, zgodnie z poleceniem PANA, wszystkich pierworodnych wśród synów Izraela.