1. | ZOFII.UWSP.IJP | I udziałał tu ołtarz Panu, i obiatował obiaty zażżone i pokojne a wzywał Pana i usłyszał ji w ogniu z nieba na ołtarzu obietnem. |
2. | WUJEK.1923 | I zbudował tam ołtarz Panu i ofiarował całopalenie i zapokojne i wzywał Pana, i wysłuchał go w ogniu z nieba na ołtarz całopalenia. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I zbudował tam Dawid ołtarz Panu, a ofiarował całopalenia i ofiary spokojne, i wzywał Pana, który go wysłuchał, spuściwszy ogień z nieba na ołtarz całopalenia. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I Dawid zbudował tam PANU ołtarz, złożył całopalenia i ofiary pojednawcze i wzywał PANA, a on mu odpowiedział z nieba, spuszczając ogień na ołtarz całopalenia. |
5. | KRUSZYŃSKI | I zbudował tam Dawid ołtarz Bogu, złożył ofiary całopalne i zapokojne, wzywał Boga i wysłuchał go z niebios w ogniu wznoszącym się z ofiary na ołtarzu. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie zbudował tam ołtarz Panu i złożył ofiary całopalne i ofiary biesiadne. Wzywał Pana, który go wysłuchał, zsyłając ogień z nieba na ołtarz całopalenia. |
7. | BRYTYJKA | I zbudował tam Dawid ołtarz Panu, złożył ofiary całopalne i ofiary pojednania, wzywał Pana, a On go wysłuchał, zsyłając z nieba ogień na ołtarz całopalenia. |
8. | POZNAŃSKA | I zbudował tam Dawid ołtarz dla Jahwe, złożył ofiary całopalne i dziękczynne; wzywał też Jahwe, który go wysłuchał spuszczając ogień z nieba na ołtarz całopalenia. |
9. | WARSZ.PRASKA | Potem zbudował Dawid ołtarz dla Jahwe i złożył ofiarę całopalenia oraz ofiary pojednania. Zanosił przy tym modły do Jahwe, a Jahwe odpowiedział mu ogniem, który zstąpił z nieba na ołtarz całopalenia. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Dawid zbudował tam ołtarz WIEKUISTEMU i ofiarował całopalenia oraz dobrowolne ofiary, i wzywał Imienia WIEKUISTEGO, który go wysłuchał ogniem z nieba na ołtarz całopalenia. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie Dawid zbudował tam ołtarz PANU, złożył ofiary całopalne i ofiary pokoju, wzywał tam PANA, a On odpowiedział mu przez zesłanie z nieba ognia na ołtarz całopalenia. |