« 2Krl 14:2 2 Księga Królewska 14:3 2Krl 14:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI uczynił prawdziwie przed Bogiem, ale wszako nie jako Dawid ociec jego. Podle wszego, cso czynił Joas ociec jego, czynił jest,
2.WUJEK.1923I czynił prawość przed Panem, wszakże nie jako Dawid, ojciec jego: wedle wszystkiego, co czynił Joas, ojciec jego, czynił.
3.GDAŃSKA.1881Ten czynił, co dobrego jest przed oczyma Pańskiemi, aczkolwiek nie tak jako Dawid, ojciec jego; według wszystkiego, co czynił Joaz, ojciec jego, postępował.
4.GDAŃSKA.2017Czynił on to, co słuszne w oczach PANA, ale nie tak jak Dawid, jego ojciec. Czynił wszystko tak, jak czynił Joasz, jego ojciec.
5.CYLKOWI czynił co prawem było w oczach Wiekuistego, jakkolwiek nie tak jak praojciec jego, Dawid; postępował raczej zupełnie jak ojciec jego, Joasz.
6.KRUSZYŃSKIPostępował uczciwie w oczach Bożych, jednakże nie tak, jak Dawid, ojciec jego; we wszystkim tak postępował, jak postępował ojciec jego, Joasz.
7.TYSIĄCL.WYD5Czynił on to, co jest słuszne w oczach Pana, jednak nie tak, jak praojciec jego, Dawid. Postępował zupełnie tak, jak jego ojciec, Joasz.
8.BRYTYJKACzynił on to, co prawe w oczach Pana, chociaż nie tak jak Dawid, jego praojciec; postępował raczej we wszystkim tak, jak jego ojciec Joasz.
9.POZNAŃSKACzynił to, co było sprawiedliwe w oczach Jahwe. Wszakże nie tak, jak Dawid, jego ojciec. Czynił wszystko tak, jak czynił jego ojciec Joas.
10.WARSZ.PRASKACzynił [Amazjasz] to, co prawe w oczach Jahwe, ale nie tak jak jego praojciec, Dawid. Naśladował we wszystkim swego ojca Joasza.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I czynił, co było prawym w oczach WIEKUISTEGO, aczkolwiek nie tak, jak jego przodek Dawid; raczej postępował zupełnie jak jego ojciec Joasz.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITCzynił on to, co prawe w oczach PANA, lecz nie tak, jak jego praojciec Dawid. Postępował we wszystkim raczej tak, jak jego ojciec Joasz.