1. | BUDNY.1574 | Jeślibyście mnie znali, i ojca mego znalibyście, a odtąd go znacie i widzieliście ji. |
2. | WUJEK.1923 | Gdybyście mię byli poznali, wżdybyście i Ojca mego byli poznali: a od tego czasu poznacie go i widzieliście go. |
3. | RAKOW.NT | Gdybyście mię znali, wżdybyście i Ojca mego znali; i od tąd znacie go, i widzieliście go. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Gdybyście mię znali, i Ojca byście też mego znali; i już go teraz znacie i widzieliście go. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Gdybyście mnie znali, znalibyście też mego Ojca. I już teraz go znacie, i widzieliście go. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Gdybyście Mnie byli poznali, zaiste poznalibyście i Ojca mego. Już teraz znacie Go, i widzieliście Go. |
7. | MARIAWICI | Gdybyście Mnie znali, z pewnością byście też i Ojca Mego znali; ale od teraz poznacie Go i już widzieliście Go. |
8. | GRZYM1936 | Gdybyście mnie znali, poznalibyście i Ojca mego: ale już niezadługo go poznacie i jużeście go widzieli. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Gdybyście mnie byli poznali, poznalibyście zaiste i Ojca mego, ale już niezadługo go poznacie, a nawet jużeście go widzieli. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Gdybyście mnie byli poznali, poznalibyście i Ojca mego. Od tej chwili znacie go, nawet już go ujrzeliście. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdybyście Mnie poznali, znalibyście i mojego Ojca. Ale teraz już Go znacie i zobaczyliście. |
12. | BRYTYJKA | Gdybyście byli mnie poznali i Ojca mego byście znali; odtąd go znacie i widzieliście go. |
13. | POZNAŃSKA | Jeśli Mnie znacie, to poznacie też mojego Ojca. Od tej chwili znacie Go i widzieliście Go. |
14. | WARSZ.PRASKA | Gdybyście Mnie znali, znalibyście również i Ojca mego. Od tej chwili jednak już i znacie, i zobaczyliście Go. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Skoro mnie poznaliście poznaliście też mego Ojca; więc od teraz Go rozumiecie i Go widzicie. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Skoro Mnie znacie, poznacie i mojego Ojca; od teraz też Go znacie - i zobaczyliście Go. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli mnie poznaliście i Ojca mego poznaliście; i odtąd Go znacie i widzicie Go.” |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Gdybyście mnie znali, mojego Ojca też byście znali. Odtąd go znacie i widzieliście go. |